3/7『KIM SAWOL LIVE in TOKYO』<公演中止>

EVENT

 

【キム・サウォル 来日公演 延期のお知らせ】

 

3/6(金) 阿佐ヶ谷Roji
3/7(土)Timeout cafe&dinner
上記2箇所での開催を予定しておりました「KIM SAWOL LIVE IN TOKYO」の中止、及び延期を決定いたしました。

コロナウイルスの影響により、来日アーティストの渡航状況が極めて不安定である事、ウイルス感染拡大を懸念し、出演アーティスト、ご参加いただく方の健康と安全を第一に考えた結果、開催延期という決断に至りました。

延期公演開催日はまだ未定ではありますが、万全な状態で皆様とお会い出来るよう進めて参ります。

楽しみにしていただいた皆様には、多大なご迷惑をおかけいたしますが、ご理解・ご協力の程宜しくお願いいたします。

 

【김사월 도쿄공연 연기 안내】

 

3/6(금) 아사가야Roji
3/7(토)Timeout cafe&dinner
위 2곳에서 예정되었던 「KIM SAWOL LIVE IN TOKYO」의 공연을 취소, 연기하기로 결정했습니다.

코로나 바이러스 영향으로 아티스트의 일본 내 도항이 불안정한 것,그리고 바이러스 감염 확대가 우려되는 상황이기에 출연아티스트와 오시는 손님들의 건강과 안전을 위해 부득이하게 공연을 연기하기로 했습니다.

추후 공연날짜는 아직 정해지지 않았지만 만전의 환경에서 여러분과 만날 수 있도록 노력을 하겠습니다.
공연을 기대하셨던 분들께 다시 한 번 죄송하다는 말씀을 드리며 양해를 부탁드립니다.

감사합니다.

 

 

韓国のフォーク系女性シンガー・ソングライターキム・サウォル
待望の初来日公演がついに決定!

 

2014年、フォークデュオ「キム・サウォル×キム・ヘウォン」としてデビュー。以来、独創的な楽曲を発表し続けている韓国のフォーク系SSW。
キム・サウォル×キム・ヘウォンでの初作品「비밀(秘密)」が2015年の「韓国大衆音楽賞」で新人賞・最優秀フォーク音楽賞のダブル受賞を果たす。
その後ソロに転向し、2015年に1stアルバム「Suzanne」を発表。2016年には「韓国大衆音楽賞」で最優秀フォークアルバム賞を受賞し、2018年 2ndアルバム「Romance」では、最優秀フォークアルバム賞・最優秀フォーク楽曲賞を受賞するなど、高い評価を得ている。

韓国国内はもちろん、日本でも韓国インディ・シーンに詳しい人なら周知であろうキム・サウォル初の来日公演を行います!
今回はキム・サウォルBand setの時にキーボードとして参加しているヘジンを迎え、キム・サウォルwith pianoとしてスペシャルな2人編成でお送りします。

日本からは、音楽活動の他に文藝誌「園」の主宰や、写真・デザインなどの制作活動も行うシンガー・ソングライター mei eharaのアコースティックライブの出演に加え、mei eharaが所属しているレーベル・カクバリズムとも縁が深く、ceroが主催するイベント「Traffic」にも出演するDJ MINODA(Slowmotion/MSJ)の出演が決まっている。

女性シンガー・ソングライターの2組とDJが彩る、週末の夜をお楽しみください。

 

Live:
Kim Sawol (with piano)
mei ehara

 

DJ:
MINODA(Slowmotion/MSJ)

 

2020.03.07 Saturday
open/start 18:00
Time Out Cafe & Diner[LIQUIDROOM 2F]
entrance fee 2,000yen ※2ドリンク代金別

 

KIM SAWOL(キム・サウォル)

 

2014年、フォークデュオ『KIM SAWOL X KIM HAEWON』としてデビュー。以来、独創的な楽曲を発表し続けている韓国のSSW。

喪失と希望を繰り返すKIM SAWOLの文学的な歌詞は、個人の経験から出発しつつリスナーの共感を引き出す力を持っている。

 

▪Twitter

https://twitter.com/aprilsour?s=20

▪instagram

https://www.instagram.com/april_sour/?igshid=1hofxb5ytumrq

 

 

mei ehara

 

1991年愛知県生まれ。学生時代、自主映画のBGM制作のため宅録を始める。

その後、歌唱を入れた音楽制作に移行し、計5作の自主制作作品を発表。

2017年11月、プロデューサーに辻村豪文(キセル)を迎えた1stAL「Sway」をカクバリズムからリリース。ソロでのライブのほか、ベースに長岡智顕(思い出野郎Aチーム)、ドラムに池田俊彦(T.V. not January , Hei Tanaka)を迎えたバンド編成で、FUJI ROCK FESTIVAL’18など、様々なイベントに出演。自主企画ライブイベント「カンバセイション」「間(あいだ)」を主催。

音楽活動の他、文藝誌「園」主宰、写真やデザインなどの制作活動も行う。

 

▪officialHP

http://eharamei.com/

 

info

LIQUIDROOM

03-5464-0800